Abstract:
Cette étude essaie de répondre à la question : est-ce que Gabrielle Roy, en
écrivant sur le Nord, est restée dans les bornes d’une tradition littéraire bien établie, ou at-
elle dépassé ces limites ? La première partie essaie d’établir le contexte des écrits sur le
Nord. Et puisque, au Canada, le traitement du Nord dans les littératures anglophone et
francophone est très différent, il faut d’abord examiner le contexte en étudiant ces deux
traditions. En plus, à cause de l’importance des personnages féminins dans l’oeuvre
royenne, on va aussi examiner le traitement des femmes dans la littérature du Nord. À la
fin de cette première partie sur le contexte, on discutera le clash entre le Nord réel et le
Nord inventé et raconté dans la littérature traditionnelle.
La deuxième partie fera une comparaison entre l’oeuvre royenne et ces traditions
littéraires en examinant de près ses trois oeuvres du Nord : La Petite Poule d’Eau ; La
Montagne secrète ; et La Rivières sans repos (comprenant le roman et les trois nouvelles
que le précèdent). La discussion essaie de montrer que Gabrielle Roy a brisé certaines
conventions dans son traitement du Nord, mais qu’elle n’était pas beaucoup plus au
courant de la réalité du Nord que les traitements traditionnels. Elle, comme beaucoup
d’autres écrivains non-autochtones, a employé le Nord comme une table rase où elle
pouvait projeter et examiner les thèmes qui la préoccupaient, souvent des thèmes
universels.
